Tag Archives: Hindi Dubbing

Arshad Warsi Is Hindi Voice Of ‘Jack Sparrow’ In Pirates Of The Caribbean 5

HindiHollywood Arshad Warsi Dubbing Jack Sparrow – HindiHollywood.com

HindiHollywood Arshad Warsi Dubbing Jack Sparrow – HindiHollywood.com

Actor and Producer, Arshad Warsi who is well known his portrayal of Circuit in Munna Bhai M.B.B.S. (2003) and its sequel, Lage Raho Munna Bhai (2006). Recently he dubbed ‘Pirates of The Caribbean: Dead Men Tell No Tales‘ which is re-titled as ‘Salazar’s Revenge‘ for Indian audience, in Hindi language.

Arshad Warsi: Hindi Voice Of Jack Sparrow

Arshad Warsi as Jack Sparrow

Captain Jack Sparrow is played by Johnny Depp and has become an iconic character. The character and actor Johnny  Depp, both have a huge fan following in India. Arshad also confessed that he is a big fan of the film franchise.

During the interview with Hindustan Times, he tells that he was super-excited when he was offered the dubbing this character in Hindi.

He said, I don’t think anyone would have passed on such an opportunity. I love the entire franchise, and I love each and every film,”.

This is the first time he is dubbing for any foreign actor. He also says,It was not easy to dub for Jack Sparrow. Throughout the film he is either heavily drunk or is hungover.” He continue, “So, to be like that, the dubbing was quite a challenge. While dubbing for this, I had my eyes closed half of the time. I was imagining every time, what he must be doing in the scene, to get that emotion right in my voice.”

He also revealed that it took total 12 hours to dub this character. He says, “You can not do it in single take. There are so many things involved. After 3-4 hours, your voice gets tired and you have to take a break”.

Do you know that Rajesh Khattar provided his Hindi voice to Jack Sparrow in 4 previous part of this film franchise. What do you think about this change? Can Arshad justify the character in Hindi? Let us know in your comments below.

Arshad Warsi Dubbing Jack Sparrow – HindiHollywood.com

HindiHollywood Arshad Warsi Dubbing Jack Sparrow – HindiHollywood.com

You May Also Like:

Meet Hindi Voice Cast of ‘Guardians Of The Galaxy Vol. 2’

Meet Guardians of The Galaxy 2 Hindi Voice Cast – HindiHollywood.com

The Guardians of The Galaxy 2 Hindi Voice Cast – HindiHollywood.com

Marvel Cinematic Universe has a huge fan following in India. Since 2008 with Iron Man and till date all MCU movies were officially released in India in Hindi, Tamil and Telugu languages. Recently, Guardians of The Galaxy Vol. 2 released in Indian Theaters (In Hindi obviously). But who actually dubbed them in Hindi? We have the answer here:

1. Rohit Roy – Peter Quill/Starlord

Rohit Roy Starlord

Rohit Roy is an actor and Indian TV Star. He is the older brother of Ronit Roy. Recently he acted alongside Hritik Roshan in movie Kaabil (2017). In an interviews Rohit Roy revealed that this will be the first time when he will be dubbing for someone else. In first part of this movie Viraj Adhav provided his voice for Starlord (Chris Pratt).

2. Ninad Kamat – Rocket Raccoon

Ninad Kamat Rocket

Vinay Guardians of The Galaxy 2 Hindi Voice Cast – HindiHollywood.com

One Guardians of The Galaxy 2 Hindi Voice Cast – HindiHollywood.com

Ninad Kamat is a Bollywood actor as well TV Star. He also provide his voice for Hollywood movies sometimes. In previous years, he has dubbed for Amitabh Bachchan, Sachin Tendulkar, Will Smith, Jim Carrey and more. In first part Ashiesh Roy provided his voice for Rocket (Bradley Cooper).

3. Mona Shetty – Gamora

Mona Shetty Gamora

Mona Ghosh Shetty is an Indian Voice Over artist, singer and director. She is the daughter of Lt. Leela Roy Ghosh. Now she runs the dubbing studio ‘Sound and Vision, India‘. She used to dub for Katrina Kaif, Rani Mukherjee, Amisha Patel, Bipasha Basu, Lara Dutta and many others. In this movie she dubbed Gamora (Zoe Saldana) in Hindi.

4. Pawan Kalra – Drax

Pawan Kalra Drax

Pawan Kalra is a popular Indian Voice artist. He is also the official Hindi voice of Arnold Schwarzenegger. He also dubbed for Bruce Lee, Eddie Murphy, Will Smith and Owen Wilson in many movies. He provided his Hindi voice for Dave Bautista as Drax in both parts.

Read Also: 20 Bollywood Actors Dubbed Hollywood Movies In Hindi

5. Muskaan Jafery – Mantis

Muskaan Jafery Mantis

Guardians of The Galaxy 2 Hindi Voice Cast – HindiHollywood.com

Guardians of The Galaxy 2 Hindi Voice Cast – HindiHollywood.com

Muskaan Jafery is Hindi Voice Over Artist. She also provided her voice for many cartoon characters. In this movie she dubbed for Pom Klementieff as Mantis.

6. Manoj Pandey – Yondu

Manoj Pandey Yondu

Manoj Pandey is an Indian writer, actor and Hindi voice actor. You may know him as the Hindi voice behind Ajex (Ed Skrein) in Deadpool Movie and Kaecilius (Mads Mikkelsen) in Doctor Strange. In previous part Sourav Chakraborty dubbed Yondu in Hindi but in 2nd part Manoj Pandey did the job.

7. Tina Parakh – Nabula

Tina Parakh - Nabula

Tina Parekh is an Indian TV Actress, Model and voice artist. You may know her as Mellisa in Khichdi TV show. She provided her Hindi voice for Karen Gillan as Nebula.

8. Malavika Shivpuri – Ayesha

Malavika Shivpuri Ayesha

Malavika Shivpuri is an Indian TV Actress and Hindi Voice over artist. She is best known for her Hindi voice behind Gal Gadot in both Batman V Superman and Fast and Furious series. She provided her for Elizabeth Debicki as Ayesha in Guardians of the Galaxy Vol. 2.

9. Dilip Tahil – Ego

Dilip Tahil Ego

Dilip Tahil is a famous Indian film, TV and theater artist. Gandhi (1982), Baazigar (1993), Darr (1993), Ra.One (2011) are some of his most notable works. In Guardians of the Galaxy 2 he provided his to Kurt Russell as Ego (Peter’s father).

10. Rajesh Jolly – Sakar

Rajesh Jolly Stakar

Some of you may be familiar with this name. Yes, Rajesh Jolly who dubbed characters like- Morpheus (Matrix), Aslan (Narnia), Captain Barbosa (Pirates of the Caribbean) also provided his voice to Sylvester Stallone as Stakar Ogord.

So, have you seen this movie in Hindi language? What do you think about its Hindi dubbing? Please let us know in your comments.

Source of this information is Indian Dubbing Artists HINDI. Thankful 🙂

You May Also Like:

 

Sourav Chakraborty

Sourav Chakraborty – HindiHollywood.com

Sourav Chakraborty

Sourav ChakrabortyName- Sourav Chakraborty (सौरव चक्रवर्ती)

Born- Unknown, Jharkhnad, India.

Occupation- Actor, Stand-Up Comedian, Writer, Voice Over Artist, Writer.

Sourav Chakraborty

Sourav is an Actor, Stand-Up Comedian, Writer, Voice Over Artist who is fluent in Hindi language. As an actor, he has acted in many movies alongside Sonu Sood. He was also a participant in INDIAN Laughter Challenge and Comedy Circus. He has also played a few different characters in F.I.R. Serial on SAB Channel. He is an brilliant Mimicry artist He is well known for his Comic Hindi voice behind Motu Patlu, Shaun The Sheep and Oggy and Cockroaches.

Dubbing Roles-

Sourav’s career beginning was not so easy. He worked as an extra in many movies with Sonu Sood and TV Shows like F.I.R. He also participated in many comedy shows but unfortunately couldn’t win. Later he tried dubbing on TV as he was very good at mimicking various actors including Nana Patekar, Irrfa khan, Akshay Kumar, Paresh Rawal, Sunil Shetty, Sanjeev Kumar and many others.  Now a days he is very famous among kids for his comic voice behind Motu Patlu and Oggy and Cockroaches.

TV Shows-

Title Actor  Character Original Language Dub Language Notes
 Motu Patlu  ??? Motu, Patlu, Ghasita Ram, Chingam, Boxer and John  Hindi
English
Sinhala
Tamil
Telugu
 Hindi As you may know, nearly all the characters are dubbed by Sourav in these show.
Shaun The Sheep  Various  English Hindi
Oggy and Cockroaches   Various  English Hindi As you may know, nearly all the characters are dubbed by Sourav in these show.

Foreign Language Movies-

Title Actor  Character Original Language Dub Language Notes
Guardians Of Galaxy (2014) Michael Rooker Yondu Udonta English  Hindi Dubbed alongside with Viraj Adhav who voiced Peter Quill (Chris Pratt) and Ashiesh Roy who voiced Rocket (Bradly Cooper)

Hope you guys like this article. Our team is working hard to provide you latest stuff. Sharing Is Caring Guys… Do Share This With Your Friends….

Source Of Additional Information and Images- Internet 🙂

Asif Ali Beg

Asif Ali Beg – HindiHollywood.com

Asif Ali Beg

Asif Ali BegName- Asif Ali Beg (आसिफ अली बेग)

Born- February 15, 1964
Mumbai India.

Asif Ali Beg – HindiHollywood

Asif Ali Beg

Occupation- Actor, Theater Artist, Voice Over Artist, Singer, Lyricist

Asif Ali Beg is an multy-talented Indian Artist. He started his career with Singing in 1982 on International Cruise Liner. Later he started his own band ‘Mantra’ and in 1997 he released his debut album of original Hindi pop songs called ‘Jantar Mantar’. His performances was praised all over India and abroad. It was his music that he developed a passion for the stage.
He was awarded the Charles Wallace scholarship from the British Council in 2001 to study acting in the UK. He graduated from the East 15 Acting School, University of Essex in July 2002.

Acting Career-

As an actor Beg acted in many movies and Indian Ads. His ads includes Cherry blossom, Vicks Cough Drops, McDonalds, Vodafone, Colgate, Snapdeal and many others. Asif also appeared in Disney Channel’s The Suite life of Karan and Kabir. Asif also worked in movie ‘Shamitabh (2015)’ alongside Amitabh Bachchan and Danush.

Dubbing Career-

Beg has lent his Hindi voice to ‘Winnie the Pooh’ and several other Disney characters. Also he the official Hindi voice of Roger Rabbit in ‘Who Framed Roger Rabbit (1988)’ and many others.He has also received an AVA award for his performance as Edna Mode in the Hindi dubbed version of The Incredibles. Asif was the English language supervisor for India’s first animation blockbuster ‘Hanuman’. He is actively involved in translation, direction and dubbing of animation serials and features for ‘Cartoon Network’ and The ‘Disney’ Channels.

Dubbing Roles-

Live Action Movies-

Year Title Actor  Character Original Language Dub Language Notes
1988 Who Framed Roger Rabbit Charles Fleischer Roger Rabbit English Hindi  
2011 The Smurfs Fred Armisen Brainy Smurf English Hindi Hindi Title- ‘Nile Natkhat‘. Dubbed alongside with Mona Ghosh Shetty, Vinod Kulkarni, Manoj Pandey and others.
2013 Furious 6 Unknown Additional Role English Hindi  
2014 Exodus: Gods and Kings Ben Mendelsohn Viceroy Hegep English Hindi  

Animated Movies-

Year Title Actor  Character Original Language Dub Language Notes
2002 Lilo and Stich Kevin McDonald Pleakley English Hindi Also dub for the same character in TV Show by the same title.
2002 Ice Age John Leguizamo Sid English Hindi
2006 Ice Age: The Meltdown  
2009 Ice Age: Dawn of the Dinosaurs Dubbed alongside with Rajesh Khattar who voiced Buck (Simon Pegg)
2011 Ice Age: A Mammoth Christmas (Short Movie)  
2012 Ice Age: Continental Drift  
2016 Ice Age: Collision Course Dubbing alongside with Arjun Kapoor who voiced Buck (Simon Pegg)
2003 101 Dalmatians 2: Patch’s London Adventure Martin Short Lars English Hindi
2004 The Incredibles Brad Bird Edna Mode English Hindi Hindi Title- Hum Hain Lajawab. Asif received an AVA award for his performance as Edna Mode in Hindi. Dubbed alongside Shahrukh Khan, Javed Jaffery and others.
2006 Happy Feet Unknown Unknown English Hindi  
2012 Madagascar 3: Europe’s Most Wanted Martin Short Stefano English Hindi Dubbed alongside Manoj Pandey who voiced Alex (Ben Stiller), Damandeep Singh Baggan as Marty (Chris Rock), Achal Nagesh Salwan who voiced Vitaly (Bryan Cranston), Vinod Kulkarni who voiced Kowalski(Chris Miller)
2013 Frozen Josh Gad Olaf English Hindi Hindi dub version was released 2 year after the theatrical release. Dubbed alongside Sunidhi Chowhan who voiced Elsa.

Source Of Additional Information and Images- asifalibeg.com 🙂

Atul Kapoor

Atul Kapoor- HindiHollywood

Atul Kapoor

Atul KapoorName – Atul Kapoor

Born – 28 December, 1966, Mumbai India.

Occupation – Actor, Voice Over Artist

Atul Kapoor is an Indian actor and voice actor who is fluent in speaking English and Hindi as his native languages.
He mostly has worked as dubbing foreign content into the Hindi language as part of his voice-over career.

Dubbing Career – He started off in 2002, before he made a big breakthrough in his career in 2003 on Sony TV. Atul is also known for his Hindi voice behind ‘The Big Boss‘ and J.A.R.V.I.S./Vision in various Marvel Movies. He has also done many ads and commercials on Indian TV.

Dubbing Roles-

Live Action TV-

Year Title Work Language Channel Notes
2006 Big Boss Voice Hindi Sony TV, Colors Many believed that the official voice behind Big Boss is Mohan Kapoor but its actually Atul Kapoor.

Live Action Movies-

Year Title Actor  Character Original Language Dub Language Notes
2008 Hellboy II: The Golden Army Jeffrey Tambor Tom Manning English Hindi Dubbed alongside with Viraj Adhav.
2008 Iron Man Paul Bettany J.A.R.V.I.S. English Hindi Dubbed alongside with Rajesh Khattar who voiced Tony Stark/Iron Man (Robert Downey Jr.)
2010 Iron Man 2
2013 Iron Man 3
2012 Avengers
2015 Avengers: Age Of Ultron Vision/J.A.R.V.I.S.
2016 Captain America: Civil War
2004 The Chronicles of Riddick Nick Chinlund Alexander Toombs English Hindi
2011 Sherlock Holmes: A Game of Shadows Jared Harris Professor James Moriarty English Hindi Dubbed alongside with Rajesh Jolly who voiced Sherlock Holmes (Robert Downey Jr.)
2012 Snow White and the Huntsman Chris Hemsworth Eric English Hindi

Animated Movies-

Year Title Actor  Character Original Language Dub Language Notes
2010 Toy Story 3 Teddy Newton Chatter Telephone English Hindi Dubbed alongside Mona Ghosh Shetty who voiced Barbie, Vinod Kulkarni as Rex (Wallace Shawn).
2016 Ice Age: Collision Course Narration English Hindi He narrated the Hindi trailer of this movie. Asif Ali Beg will reprise Sid in Hindi.

Viraj Adhav

Viraj Adhav – HindiHollywood.com

Viraj Adhav

Viraj AdhavName-  Viraj Adhav (विराज आधव)

Born-  October 31

Occupation-  Actor, Voice Over Artist

Viraj Adhav (विराज आधव) is an Indian actor and voice over artist who act in Bollywood movies and Indian television programs, commercials and provided his Hindi voice in many foreign language movies. Usually he dub for main protagonist roles. Viraj is said to be Official Hindi Voice over artist for Tom Cruise in various movies, He is also the voice of Spider Man/Peter Parker in both Sam Raimi‘s Spider-Man Trilogy and Marc Webb‘s The Amazing Spider Man Dualogy. In an Interview with Komal Nahata, Viraj Adhav shared that he has also dubbed M.S. Dhoni in all of his commercials. As an actor Viraj has acted in movie Lafangey Parindey 2010 as Rameshwar Iyer/Diesel.

Dubbing Career-

Viraj Adhav dubbed Peter Parker/Spiderman in Spider-Man (1994-98 TV Series) and Goku Vegeta in Dragon Ball Z (1989-96 TV Series) in Hindi. He also dubbed for John Abraham in some of his initial movies. Viraj Adhav is the official Hindi Voice of Tom Cruise, Orlando Bloom, Adam Sandler and many others.

Dubbing Roles-

(Bollywood Movies)

Year Title Actor  Character Dub Language
2003 Jism John Abraham Kabir Lal Hindi
2003 Saaya John Abraham Dr. Akash Hindi
2004 Aetbaar John Abraham Aryan Trivedi Hindi
2004 Paap John Abraham Shiven “Shi” Hindi
2004 Murder Ashmit Patel Sudhir Hindi
2005 Taj Mahal: An Eternal Love Story Zulfi Syed Prince Shahjahan Hindi
2006 36 China Town Upen Patel Rocky Hindi
2008 Jodhaa Akbar Nikitin Dheer Sherrifuddin Hussain Hindi
2014 Action Jackson Anand Raj Xavier Hindi
2016 Baaghi Sudheer Babu Raghav Hindi

Foreign Language Movie-

Year Title Actor  Character Original Language Dub Language Notes
1986 Top Gun Tom Cruise Pete Mitchell English Hindi  
1996 Jerry Maguire Tom Cruise Jerry Maguire English Hindi  
1997 Anaconda Owen Wilson Gary Dixon English Hindi
2004 Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid Matthew Marsden Dr. Jack Byron English Hindi  
1997 Face/Off Nicolas Cage Castor Troy English Hindi  
1999 The Mummy John Hannah Jonathan Carnahan English Hindi Dubbed alongside with Rajesh Khattar.
1999 Blue Streak Luke Wilson Carlson English Hindi  
1999 Stuart Little Michael J. Fox  Stuart Little  English Hindi  
2000 Stuart Little 2  
1996 Mission: Impossible Tom Cruise Ethan Hunt English Hindi  
2000 Mission: Impossible II  
2006 Mission: Impossible III  
2011 Mission: Impossible – Ghost Protocol Dubbed alongside with Anil Kapoor who voiced himself in movie.
2015 Mission: Impossible – Rogue Nation  
1999 The Matrix Keanu Reeves Thomas A. Anderson/ Neo English Hindi  
2003 The Matrix Reloaded Dubbed alongside with Rajesh Khattar who voiced The Merovingian (Lambert Wilson)
2003 The Matrix Revolutions
2000 X-Men Hugh Jackman Logan/Wolverine English Hindi Only in First X-Men movie.
2003 X2: X-Men United Shawn Ashmore Bobby Drake/Iceman English Hindi
2006 X-Men: The Last Stand Shawn Ashmore Bobby Drake/Iceman English Hindi
2002 Austin Powers in Goldmember Tom Cruise Himself English Hindi
2002 The Guru Jimi Mistry Ramu Gupta English Hindi Dubbed alongside with Rajesh Khattar who voiced Dwain (Michael McKean)
2002 XXX Agent Toby Lee Shavers Michael Roof English Hindi  
2003 The Last Samurai Tom Cruise Captain Nathan Algren English Hindi  
2000 Charlie’s Angels Luke Wilson Peter Kominsky  English Hindi  
 2003 Charlie’s Angels: Full Throttle Dubbed alongside with Rajesh Khattar.
2003 Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl Orlando Bloom   Will Turner English Hindi Dubbed alongside with Rajesh Khattar who Voiced Captain Jack Sparrow (Johnny Depp).
2006 Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest
2007 Pirates of the Caribbean: At World’s End
2002 Spider-Man Tobey Maguire Peter Parker/ Spider-Man English Hindi  
2004 Spider-Man 2 Dubbed alongside with Rajesh Khattar who Voiced Dr. Curt Connors.
2007 Spider-Man 3  
2012 The Amazing Spider-Man Andrew Garfield Peter Parker/ Spider-Man English Hindi  
2014 The Amazing Spider-Man 2 Dubbed alongside with Rajesh Khattar who Voiced Dr. Rajit Ratha (Irrfan Khan).
2004 Hellboy Rupert Evans John Myers English Hindi Dubbed alongside with Rajesh Khattar who Voiced Abe Sapien (Doug Johnes).
2004 Troy Brad Pitt Achilles English Hindi  
2005 War of the Worlds Tom Cruise Ray Ferrier English Hindi  
2007 Ghost Rider Wes Bentley  Blackheart English Hindi Dubbed alongside with Rajesh Khattar who Voiced Ghost Rider (Nicolas Cage)
2009 G.I Joe: Rise of cobra Channing  Tatum Duke English Hindi  
2009 Avatar Sam Worthington Jake Sully English Hindi Dubbed alongside with Mona Ghosh Shetty.
2010 Knight and Day Tom Cruise Roy Miller English    
2014 Guardians of the Galaxy Chris Pratt Peter Quill English   Dubbed alongside with Sourav Chakraborty who dubbed Yondu Udonta (Michael Rooker)
2015 Jurassic World Chris Pratt Owen Crady English   Dubbed alongside with Irrfan Khan who dubbed himself.

Animated Movies-

Year Title Actor  Character Original Language Dub Language
195 Pocahontas Mel Gibson John Smith English Hindi
2005 Stuart Little 3: Call of the Wild Michael J. Fox Stuart Little English Hindi

Rajesh Khattar

Rajesh khattar

Rajesh khattar

Rajesh KhattarName- Rajesh Khattar ( राजेश खट्टर)

Born- 24 September, New Delhi, India.

Occupation- Actor, Story/Screenplay Writer, Voice Over Artist.

Official Facebook Fan Page –  Rajesh Khattar Online

Rajesh Khattar is an Indian Actor, story/screenwriter and voice-dubbing artist who is fluent in the English, Hindi, Punjabi and Urdu languages.
As an actor, he has acted in many Hindi films like Ek Main Aur Ekk Tu, Khiladi 786, Race 2, Gang of Ghosts and Manjunath. He has also starred in English and other language films. Rajesh also did act in Indian TV Serials.
As an Voice Over Artist, he has dubbed the actors like Tom Hanks, Johnny Depp, Hugh Jackman, Robert Downey Jr., The Rock, Nicolas Cage, Lambert Wilson, Michael Fassbender and many others.

FILMOGRAPHY- 

Year Movie  Character Notes
 1992 Nagin Aur Lootere Inspector Nagesh/Rajnikant
 1993 Aaina Additional Role
 1999 Sooryavansham Additional Role
 2003 Fun2shh… Dudes in the 10th Century Movie Director Rajesh Khattar also served as a Writer for this movie.
 2006 Don Singhania
 2007 The Train: Some Lines Shoulder Never Be Crossed…  Additional Role
 2008 Sharpe’s Peril Subedar Pillai
 2009 Jai Veeru: Friends Forever Additional Role
 2009 Radio: Love on Air Vivan’s Boss
 2010 Prince Sherry
 2010 Chase DIG Ranveer Tyagi
 2010 Hello Darling Additional Role
2011 Kaccha Limboo Additional Role
2011 Men Will Be Men Special Appearance
2011 Damadamm! Rajan Mehra
2011 Don 2 Singhania Rajesh Khattar reprised his character which appeared as a cameo appearance.
2012 Ek Main Aur Ekk Tu Mr. Shah
2012 Diary of a Butterfly Xavier
2012 Rakhtbeej Dabral
2012 Khiladi 786 Inspector Jugnu Singh
2013 Race 2 Thapar
2014 Manjunath Raina
2014 Action Jackson Additional Role
2015 Ranviir The Marshal
2016 Traffic Dr. Khattar Rajesh Khattar also provided his voice to Superstar Dev Kapoor (Prosenjit Chatterjee)

DUBBING CAREER-

LIVE ACTION MOVIES-

Year Title Actor  Character Original Language Dub Language Notes
1991 Terminator 2: Judgment Day Joe Morton Miles Bennette Dyson English Hindi
1997 Home Alone 3 Olek Krupa Peter English Hindi
1998 The Mask Of Zorro Antonio Banderas Alejandro Murrieta/ Zorro  English  Hindi
2005 The Legend Of Zorro
1999 The Bone Collector  Gary Swanson Alan Rubin English Hindi
1999 The Mummy Oded Fehr, Corey Johnson Ardeth Bay and Narration English Hindi
 2000 Romeo Must Die Unknown Barber English Hindi  The Hindi dub is titled: “Intqam Ki Aag”.
2000 Shaft Samuel L. Jackson John Shaft English Hindi
2001 Swordfish Huge Jackman Staney Jobson English Hindi
2001 Belphegor, Phantom Of The Louvre Lionel Abelanski Simmonet English Hindi
2001 Ocean’s Eleven Andy Garcia Terry Benedict English Hindi
2001 The One Jason Statham MVA Agent Evan Funsch English Hindi The Hindi dub is titled: “Balwan”.
2001 Evolution  Ted Levine Brigadier General Russell Woodman English Hindi
2002 The Guru Michael McKean Dwain  English Hindi Dubbed alongside with Viraj Adhav who voiced Ramu Gupta (Jimi Mistry)
2002 Man In Black 2 Johnny Knoxville Scrad & Charlie English Hindi
2003 The Rundown Dwayne Johnson (The Rock) Beck English Hindi
2003  X-Men 2 Alan Cumming Kurt Wagner/ Nightcrawler English Hindi
2011 X-Men: First Class Michael Fassbender  Erik Lensherr/ Magneto English Hindi
2014 X-Men: Days Of Future Past Unfortunately for unknown reasons, Rajesh Khattar didn’t dub for Magneto in ‘X-Men Apocalypse’
2003 Lara Croft Tomb Raider: The Cradle Of Life Gerard Butler Terry Sheridan English Hindi
2003 Charlie’s Angels: Full Throttle Justin Theoux Seamus O’Grady English Hindi
2003 The League of Extraordinary Gentlemen Naseerudin Shah Captain Nemo English Hindi
2003 Timeline Lambert Wilson Lors Arnaut English Hindi
2003 Shanghai Knights Thomas Fisher Artie Doyle English Hindi
2003 Pirates Of The Caribbean: Curse Of The Black Pearl Johnny Depp Captain Jack Sparrow English Hindi The Hindi dub is titled: “Samander Ke Lootere”. Dubbed alongside with Viraj Adhav who voiced Will Turner (Orlando Bloom)
2006  Pirates Of The Caribbean: Dead Man’s Chest
2007  Pirates Of The Caribbean: At World’s End
2011  Pirates Of The Caribbean: On Stranger Tides The Hindi dub is titled: “Samander Ke Lootere: Ek Anjaan Rahasya”.
2003 The Matrix Reloaded Lambert Wilson The Merovingian  English Hindi The Hindi dub is titled: “Mahashaktiman”. Dubbed alongside with Viraj Adhav who voiced Neo (Keanu Reeves).
2004 The Matrix Revolutions
2004 Van Helsing Huge Jackman Gabriel Van Helsing English Hindi
2004 Hellboy Doug Johnes Abe Sapien English Hindi The Hindi dub is titled: “Narakputra”. Dubbed alongside with Viraj Adhav who voiced John Myers (Rupert Evans)
2004 Catwoman Lambert Wilson Georges Hedare English Hindi
2004 Walking Tall Dwayne Johnson ‘The Rock’ Christopher “Chris” Vaughn, Jr. English Hindi
2004 Alien Vs. Predators Raoul Bova Sebastian De Rosa English Hindi
2005 Zathura: A Space Adventure Tim Robbins Mr. Budwing English Hindi
2005 King Kong Jack Black Carl Denham English Hindi
2006 The Wicker Man Nicolas Cage Edward Malus English Hindi
2007 300  David Wenham Dilios/ Narration  English Hindi Dubbed alongside Vikrant Chaturvedi who voiced Xerxes (Rodrigo Santoro).
2014 300: Rise Of An Empire
2007 National Treasure 2 Nicolas Cage Benjamin Franklin “Ben” Gates English Hindi
2008 The Incredible Hulk Robert Downey Jr. Iron Man/Tony Stark English Hindi Cameo Appearance By Tony Stark at the end of movie.
2008 Iron Man Dubbed alongside Kishore Bhatt who voiced Nick Fury, after the end credits.
2010 Iron Man 2
2013 Iron Man 3
2011 Captain America: The First Avenger Tony Stark Appeared in the Trailer attached at the end of movie.
2012 Avengers Dubbed alongside with Atul Kapoor, Samay Raj Thakkar, Sanket Mhatre, Mona Ghosh Shetty, Shakti Singh who dubbed various characters in both movies.
2015 Avengers: Age Of Ultron
2016 Captain America: Civil War Rajesh Khattar reprised his character alongside Varun Dhawan who dubbed Steve Rogers (Chris Evan)
2010 Gulliver’s Travels Jack Black Lemuel Gulliver English Hindi Rajesh Khattar didn’t sing any song in movie.
2007 Ghost Rider Nicolas Cage  Ghost Rider/ Johnny Blaze English Hindi The Hindi dub is titled: “Mahakaal”. Dubbed alongside with Viraj Adhav who voiced Blackheart (Wes Bentley )
2012 Ghost Rider: Spirit Of Vengeance
2010 Prince Of Persia: The Sands Of Time Richard Coyle Tus/ Narration English Hindi Rajesh Khattar was also the writer of this movie (In Hindi). Dubbed Alongside with Kabir Bedi, Mona Ghosh Shetty, Yudhveer Dahiya and others.
2012  2012 John Cusack Jackson Curtis English Hindi
2006 The Da Vinci Code Tom Hanks Robert Langdon English Hindi
2009 Angles & Demons
2012 Skyfall Ralph Fiennes Gareth Mallory English Hindi Dubbed alongside with Shakti Singh who voiced James Bond (Daniel Craig)
2007 Transformers John Turturro  Agent Simmons English Hindi
2009 Transformers: Revenge Of The Falen
2011 Transformers: Dark Of The Moon Dubbed alongside with Akshay Kumar who voiced Optimus Prime (Peter Cullen)
2007 Shoot ‘Em Up Clive Owen Mr. Smith English Hindi
2009 The Taking Of Pelham 123 John Turturro Camonetti English Hindi
2010 The Tourist Johnny Depp Frank Tupelo / Alexander Pearce English Hindi
2011 Johnny English Reborn Dominic West Simon Ambrose English Hindi
2012 John Carter Sab Than English Hindi
2012 The Dark Knight Rises Ben Menelsohn Mr. Daggett English Hindi Dubbed alongside with Samay Raj Thakkar who voiced Batman/Bruce Wayne (Christian Bale)
2004 Spider-Man 2 Dylan Baker Dr. Curt Connors Dubbed alongside with Viraj Adhav who voiced Spider Mans (Both Actors).

Irrfan Khan didn’t dub his character in Hindi for unknown reasons, Rajesh Khattar dubbed his character instead.

2012 The Amazing Spider-Man Irrfan Khan Dr. Rajit Ratha English Hindi
2012 Prometheus Michael Fassbender David English Hindi
2015 Goosebumps Jack Black R.L. Stine English Hindi Dubbed alongside with Vinod Kulkarni who voiced
Slappy the Dummy (Jack Black)
2016 The Jungle Book Giancarlo Esposito Akela English Hindi Dubbed alongside with Nana Patekar as Shere Khan, Om Puri as Bagheera, Irrfan Khan as Baloo, Priyanka Chopra s Kaa.

ANIMATION MOVIES-

Year Title Actor  Character Original Language Dub Language Notes
2001 Shrek Mike Myers Shrek English Hindi Dubbed alongside Amar Babaria who voiced Donkey (Eddie Murphy) and Kishore Bhatt who voiced Puss In Boots (Antonio Banderas) and Mona Ghosh Shetty who voiced Princess Fiona.
2004 Shrek 2
2007 Shrek The Third
2007 Shrek The Halls (Short Movie)
2010 Shrek Forever After
2001 Shrek in the Swamp Karaoke Dance Party (Short Movie)
2004 Far Far Away Idol (Short Movie)
2007 Beowulf Ray Winstone Beowulf  
2009 Ice Age: Dawn of the Dinosaurs Simon Pegg Buck Dubbed alongside Asif Ali Beg who voiced Sid (John Leguizamo)
2009 Monsters vs. Aliens Hugh Laurie Dr. Cockroach Dubbed alongside Amar Babaria who voiced B.O.B (Seth Rogen)
2011 Rio Carlos Ponce Marcel Performed alongside Shaan, Sunidhi Chauhan, Shreya Ghoshal, Vinay Pathak and Ranvir Shorey who voiced various characters.
2014 Rio 2 Miguel Ferrer Big Boss Performed alongside Imran Khan, Sonakshi Sinha, Amar Babaria, Manoj Pandey and others who voiced various characters.  Rajesh Khattar dubbed different characters in both movies.
2011 The Adventures of Tintin Daniel Craig Ivan Ivanovitch Sakharine/Red Rackham Dubbed alongside with Amit Diondyi who voiced Tintin.
2013 The Croods Nicolas Cage Grug Crood  
2013 Epic Blake Anderson Dagda Performed alongside Nachiket Dighe who also voiced Nod and Mub.
2013 Turbo Bill Hader Guy Gagné  

Writing

Not only actor or VO Artist Rajesh Khattar is also served as a writer for movies, serials and other language movies. Lion of the Desert (1981) written by him in Hindi was praised by many critics.

WRITING CAREER-

Year Titles Channel Notes
1981 Lion of the Desert Hindi script and dubbing was praised by the audience and critics as well.
2004 Kungfu Hustle
2010 Prince Of Persia: The Sands Of Time Also dubbed a character and narrated the movie.
2010 Salt
2010 Superstars Ka Jalwa Star Plus Top actors like Amitabh, Salman, Shahrukh, Aamir Khan took place in it.
2001-03 Kohi Apna Sa Zee TV Under Balaji Productions, Rajesh Khattar written down approx 500 episodes.
2003 Kucchh Pal Saath Tumhara Sahara One Rajesh Khattar worked alongside with Asha Parekh (producer) in this one more serial.

Source of Image and additional Information- Rajesh Khattar Himself.